بواسطة رئيس التحريرMorten B. Reitoft.

في الوقت الحالي، أنا جالس في مطار كانكون، متجهًا إلى مدينة مكسيكو. أعمل على جهاز Apple MacBook مصمم في أمريكا في فرع مملوك لأمريكا، TGI، وأطلب تشيز برجر أمريكي مع كاتشب هاينز ومايونيز. وبينما أكتب، أستخدم الذكاء الاصطناعي—في البداية كنت أظن أنه أمريكي، حتى أدركت أن Grammarly في الحقيقة أداة أوكرانية. لقد زرت الولايات المتحدة 19 مرة في عام 2025 وحده، وكل زيارة كانت بهجة: أناس ودودون، شركات طباعة مذهلة، وتطبيقات رائعة.

لعقود من الزمن، بنى الأوروبيون والأمريكيون علاقات وثيقة قائمة على الديمقراطيات القوية وحرية الصحافة والقيم الديمقراطية المشتركة. وكلما تحدثت مع الأمريكيين عن أصولهم، يفتخرون ويخبرونني عن جذورهم والبلدان التي زاروها لتتبع تاريخ عائلاتهم.

لدينا الكثير من القواسم المشتركة. قيمنا وتعاوننا جعلانا أقوى معًا. لقد تصرفت الولايات المتحدة، سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، كقوة شرطة للعالم، وفي كل صراع كبير تقريبًا، كان الأوروبيون يقفون جنبًا إلى جنب مع الأمريكيين في تحالفات تهدف إلى تأمين الحرية والديمقراطية للملايين. هل كانت هذه العلاقة بدون احتكاك؟ بالطبع لا. مثل أي علاقة، كان فيها صعود وهبوط. ولكن واحدة تلو الأخرى، تم حل هذه التحديات — لدرجة أنه حتى فكرة استبعاد التكنولوجيا الأمريكية من البنية التحتية الحرجة لم تدخل فعليًا في المناقشات العامة.

الآن، فجأة، تغيرت 29 صفحة بشكل كبير. يبدو أن الحكومة الأمريكية تعتقد الآن أن أوروبا لها أهمية أقل من روسيا والصين والأنظمة الدكتاتورية الأخرى. إذا كان الأمريكيون يعتقدون أن الأوروبيين يشكلون دولة واحدة، صوت واحد، ثقافة واحدة، فهم مخطئون. إذا كان الأمريكيون يعتقدون أن الاتحاد الأوروبي شيء فُرض علينا ويجب تفكيكه باسم أيديولوجيا اليمين المتطرف، فهم يسيئون فهمنا بشكل عميق.

القيم الأمريكية مثل الحلم الأمريكي قوية – وعندما تعمل، فإنها تعمل بشكل رائع. ولكن لا أعتقد أن العديد من الأوروبيين اليوم يؤمنون بالحلم الأمريكي بعد الآن، للأسف. لقد بنيتم مجتمعًا لا يرغب العديد من الأوروبيين في العيش فيه. هذا لا يعني أننا نرفض حقكم في اختيار نظامكم الخاص - تمامًا كما نتوقع أن يحترم حقنا في اختيار نظامنا.

تحدثت مع أشخاص في الولايات المتحدة الذين سألوني عما إذا كان ينبغي السماح لأمريكا بـ“تغيير قواعد اللعبة”، حتى لو تضرر الأصدقاء في العملية. إنه سؤال مثير للاهتمام—لأنه قبل الإجابة، يجب فهم المنطق الأساسي. ما هو الأكثر قيمة: الدولارات نفسها، أم ما تحصل عليه في المقابل؟

إذا استثمرت ملايين في مطبعة، فإنك تتوقع من تلك الآلة تغطية التكاليف المتغيرة، الرواتب، النفقات العامة، النفقات الرأسمالية CapEx، وما زالت تحقق الربح. هذا ليس "استغلالاً لأي شخص"، هذه هي طريقة عمل الرأسمالية. لنفترض أن شركة ألمانية ذات خبرة عقود يمكنها بيع حل أفضل بسعر أقل من مصنع أمريكي. في هذه الحالة، هذا ليس استغلالاً — إنها العرض والطلب، ونتيجة من يبني المنتجات والخدمات الأكثر تنافسية في العالم.

لماذا أشتري منتجات آبل؟ ليس لأنها أمريكية - بل لأنها تخدمني بشكل استثنائي وتساعدني في تحقيق أهدافي المهنية. المنطق بهذه البساطة، وينطبق على كل منتج نشتريه.

هل يعتقد أي شخص بصدق أن جنرال موتورز تحصل على قطع غيار من كندا لأنها كندية؟ بالطبع لا. إنهم يفعلون ذلك لأنه أكثر تنافسية، ويؤدي إلى منتج أفضل، ويزيد الربحية. وبالتالي فإن الفكرة الكاملة عن "الاحتيال" هي رواية سياسية ذات فائدة اقتصادية قليلة.

نحن جميعًا نشتري من حيث نعتقد أننا نحصل على أفضل صفقة.

عندما زعم مارك آندي وجود منافسة غير عادلة، ردّ المنافسون تقريبًا بالإجماع بأنهم كانوا بالفعل الأرخص في السوق. إذا كان العملاء لا يزالون يختارون آلات BOBST الأكثر تكلفة، فهذا ليس له علاقة بالتعرض لـ "الاحتيال" — ولكنه يتعلق بكل شيء بالأداء، والجودة، والقيمة طويلة الأجل. الشركات الأمريكية نفسها تقوم باختيار تلك الآلات.

الوضع بين الولايات المتحدة وبقية العالم غريب الآن. الأصدقاء القدامى يُصنفون فجأة كأعداء. الأعداء السابقون يُعاملون كأصدقاء—بالرغم من افتقارهم للشرعية الديمقراطية وقمعهم لشعوبهم.

لم أكن أظن أبدًا أنني سأرى أمريكا تضع "المال أولاً، والديمقراطية في الأخير". ومع ذلك، فهذا ما نشهده في ظل النظام الحالي.

لحسن الحظ، تواصل الشركات والأفراد التواصل والتجارة وبناء العلاقات التي لا تزال قائمة خارج الأجندات السياسية—على الأقل في الوقت الحالي.

كما صرح مارك كارني، رئيس وزراء كندا بوضوح، ما سيحدث على الأرجح هو التالي: سيواصل العالم باقيه في العولمة. تخاطر الولايات المتحدة بأن تصبح الدولة التي تعزل نفسها. سيكون ذلك مأساة—وآمل بصدق أن يتغير ذلك.

الأمريكيون لديهم القدرة على التحمل، والإبداع، وغريزة الأعمال التي يحتاجها العالم. نحن بحاجة إلى قدرتكم على أن تكونوا السباقين، للاستثمار بشجاعة في التقنيات الجديدة، وتحويل تلك الاستثمارات إلى ابتكارات أكثر.

لذا، أرجوكم، أيها الأصدقاء الأعزاء—عودوا. عودوا كقادة ديمقراطيين للعالم الحر. دعوا هذا الالتفاف الخطير يمر. دعونا ننسى هذه العثرة التي تهدد الآن بالإضرار بالولايات المتحدة التي نعرفها—وبالقيادة الديمقراطية التي صممها مؤسسوكم الأوائل لكم.