Por el Editor en JefeMorten B. Reitoft.

En este momento, estoy sentado en el Aeropuerto de Cancún, rumbo a la Ciudad de México. Estoy trabajando en una MacBook de Apple, diseñada en Estados Unidos, en una franquicia propiedad de estadounidenses, TGI, pidiendo una hamburguesa con queso americana con kétchup Heinz y mayonesa. Y mientras escribo, estoy usando IA—al principio asumí que era estadounidense, hasta que me di cuenta de que Grammarly es en realidad ucraniana. He estado en los Estados Unidos 19 veces solo en 2025, y cada visita ha sido un placer: gente amable, increíbles empresas de impresión y aplicaciones fantásticas.

Durante décadas, los europeos y estadounidenses han construido relaciones cercanas basadas en democracias sólidas, libertad de prensa y valores democráticos compartidos. Y casi cada vez que hablo con estadounidenses sobre sus orígenes, me cuentan con orgullo sobre sus raíces y los países que han visitado para rastrear la historia de sus familias.

Tenemos tanto en común. Nuestros valores—y nuestra cooperación—nos han hecho más fuertes juntos. Los EE. UU., para bien o para mal, han actuado como la fuerza policial del mundo, y en casi todos los conflictos importantes, los europeos han estado hombro a hombro con los estadounidenses en coaliciones destinadas a asegurar la libertad y la democracia para millones. ¿Ha estado esta relación libre de fricciones? Por supuesto que no. Como cualquier relación, ha tenido altibajos. Pero uno a uno, esos desafíos se han solucionado, tan a fondo que incluso la idea de excluir la tecnología estadounidense de la infraestructura crítica nunca entró verdaderamente en el debate público.

Ahora, de repente, 29 páginas han cambiado drásticamente. El gobierno de los EE. UU. ahora parece creer que Europa importa menos que Rusia, China y otras dictaduras. Si los estadounidenses creen que los europeos son un solo país, una sola voz, una sola cultura, están equivocados. Si los estadounidenses piensan que la UE es algo impuesto sobre nosotros y que debería desmantelarse en nombre de la ideología de extrema derecha, nos entienden de manera profundamente errónea.

Los valores estadounidenses como el Sueño Americano son poderosos, y cuando funcionan, realmente funcionan. Pero no creo que muchos europeos hoy en día crean en el Sueño Americano, lamentablemente. Han construido una sociedad en la que muchos europeos no quieren vivir. Eso no significa que rechacemos su derecho a elegir su propio sistema, así como esperamos que se respete nuestro derecho a elegir el nuestro.

He hablado con personas en los EE. UU. que me han preguntado si a América no se le debería permitir "cambiar las reglas del juego", incluso si algunos amigos resultan perjudicados en el proceso. Es una pregunta fascinante, porque antes de responder, uno debe entender la lógica subyacente. ¿Qué es más valioso: los dólares en sí mismos o lo que obtienes a cambio de ellos?

Si inviertes millones en una prensa de impresión, esperas que esa máquina cubra los costos variables, salarios, gastos generales, inversiones de capital y aun así genere ganancias. Eso no es "estafar a nadie"; así es como funciona el capitalismo. Supongamos que una empresa alemana con décadas de experiencia puede vender una mejor solución a un precio más bajo que un fabricante estadounidense. En ese caso, eso no es explotación, es oferta y demanda, y el resultado de quién construye los productos y servicios más competitivos del mundo.

¿Por qué compro productos de Apple? No porque sean estadounidenses, sino porque me sirven excepcionalmente bien y me ayudan a alcanzar mis metas profesionales. La lógica es así de simple y se aplica a todos los productos que compramos.

¿Alguien cree honestamente que GM adquiere piezas de Canadá porque son canadienses? Por supuesto que no. Lo hacen porque es más competitivo, conduce a un mejor producto y aumenta la rentabilidad. Por lo tanto, la idea de ser "estafados" es una narrativa política con un mérito económico mínimo.

Todos compramos donde creemos que obtenemos la mejor oferta.

Cuando Mark Andy alegó competencia desleal, los competidores respondieron casi unánimemente que ya eran los más baratos del mercado. Si los clientes aún eligen las máquinas BOBST más caras, no tiene nada que ver con ser "estafados"; tiene todo que ver con el rendimiento, la calidad y el valor a largo plazo. Las propias empresas estadounidenses están eligiendo esas máquinas.

La situación entre Estados Unidos y el resto del mundo es extraña ahora. Antiguos amigos son repentinamente etiquetados como enemigos. Antiguos enemigos son tratados como amigos—a pesar de su falta de legitimidad democrática y de la represión de sus propias poblaciones.

Nunca pensé que vería a Estados Unidos poner "el dinero primero, la democracia al último". Sin embargo, eso es lo que estamos presenciando bajo el régimen actual.

Afortunadamente, las empresas y las personas continúan comunicándose, comerciando y estableciendo relaciones que aún existen más allá de las agendas políticas, al menos por ahora.

Como ha declarado claramente el Primer Ministro de Canadá, Mark Carney, lo que probablemente suceda es lo siguiente: el resto del mundo continuará globalizándose. Los Estados Unidos corren el riesgo de convertirse en el país que se excluye a sí mismo. Eso sería una tragedia, y espero sinceramente que esto cambie.

Los estadounidenses tienen la resiliencia, la creatividad y el instinto empresarial que el mundo necesita. Necesitamos su capacidad para ser pioneros, invertir audazmente en nuevas tecnologías y convertir esas inversiones en aún más innovación.

Así que, por favor, queridos amigos—regresen. Regresen como el líder democrático del mundo libre. Dejen que este desvío peligroso pase. Olvidemos este tropiezo que ahora amenaza con dañar a los EE.UU. que conocemos, y el liderazgo democrático que sus padres fundadores una vez diseñaron para ustedes.