Di Capo RedattoreMorten B. Reitoft.

In questo momento, sono seduto all'aeroporto di Cancún, diretto a Città del Messico. Sto lavorando su un Apple MacBook, progettato in America, in un franchising di proprietà americana, TGI, ordinando un cheeseburger americano con ketchup e maionese Heinz. E mentre scrivo, sto usando un'IA—in un primo momento pensavo fosse americana, finché non ho scoperto che Grammarly è in realtà ucraino. Sono stato negli Stati Uniti 19 volte solo nel 2025, e ogni singola visita è stata una gioia: persone amichevoli, aziende di stampa straordinarie e applicazioni fantastiche.

Per decenni, europei e americani hanno costruito stretti rapporti basati su forti democrazie, libertà di stampa e valori democratici condivisi. E quasi ogni volta che parlo con gli americani delle loro origini, mi parlano con orgoglio delle loro radici e dei paesi che hanno visitato per tracciare le storie delle loro famiglie.

Abbiamo così tanto in comune. I nostri valori—e la nostra cooperazione—ci hanno resi più forti insieme. Gli Stati Uniti hanno agito, nel bene e nel male, come la forza di polizia del mondo, e in quasi ogni conflitto maggiore, gli europei si sono uniti fianco a fianco con gli americani in coalizioni mirate a garantire la libertà e la democrazia per milioni di persone. Questa relazione è stata senza attriti? Certamente no. Come in ogni relazione, ci sono stati alti e bassi. Ma uno per uno, quei problemi sono stati risolti—così a fondo che persino l'idea di escludere la tecnologia americana dalle infrastrutture critiche non è mai veramente entrata nel dibattito pubblico.

Ora, improvvisamente, 29 pagine sono cambiate in modo drastico. Il governo degli Stati Uniti sembra ora credere che l'Europa sia meno importante rispetto a Russia, Cina e altre dittature. Se gli americani credono che gli europei siano un solo paese, una sola voce, una sola cultura, sbagliano. Se gli americani pensano che l'UE sia qualcosa di imposto a noi e debba essere smantellata in nome dell'ideologia dell'estrema destra, ci fraintendono profondamente.

I valori americani come il Sogno Americano sono potenti—e quando funzionano, funzionano davvero. Ma non credo che molti europei oggi credano ancora nel Sogno Americano, sfortunatamente. Avete costruito una società in cui molti europei non vogliono vivere. Questo non significa che neghiamo il vostro diritto di scegliere il vostro sistema—così come ci aspettiamo che sia rispettato il nostro diritto di scegliere il nostro.

Ho parlato con persone negli Stati Uniti che mi hanno chiesto se l'America non dovrebbe avere il permesso di "cambiare le regole del gioco", anche se nel processo gli amici si fanno male. È una domanda affascinante, perché prima di rispondere, bisogna comprendere la logica sottostante. Cosa è più prezioso: i dollari stessi, o ciò che si ottiene in cambio?

Se investi milioni in una macchina da stampa, ti aspetti che quella macchina copra i costi variabili, gli stipendi, le spese generali, CapEx e generi comunque profitto. Questo non è "sfruttare nessuno"; è così che funziona il capitalismo. Supponiamo che un'azienda tedesca con decenni di esperienza possa vendere una soluzione migliore a un prezzo inferiore rispetto a un produttore statunitense. In tal caso, non si tratta di sfruttamento, ma di domanda e offerta, e del risultato di chi costruisce i prodotti e servizi più competitivi al mondo.

Perché compro i prodotti Apple? Non perché siano americani, ma perché mi servono eccezionalmente bene e mi aiutano a raggiungere i miei obiettivi professionali. La logica è così semplice e si applica a ogni prodotto che acquistiamo.

Qualcuno crede veramente che GM acquisisca parti dal Canada solo perché sono canadesi? Ovviamente no. Lo fanno perché è più competitivo, porta a un prodotto migliore e aumenta la redditività. L'intera idea di essere "fatti fessi" è quindi una narrativa politica con scarso merito economico.

Compriamo tutti dove crediamo di ottenere l'affare migliore.

Quando Mark Andy ha denunciato la concorrenza sleale, i concorrenti hanno risposto quasi all'unanimità che erano già i più economici sul mercato. Se i clienti scelgono comunque le macchine BOBST più costose, non ha nulla a che vedere con il fatto di essere "fregati": ha tutto a che fare con le prestazioni, la qualità e il valore a lungo termine. Anche le aziende americane stesse stanno scegliendo quelle macchine.

La situazione tra gli Stati Uniti e il resto del mondo è bizzarra adesso. Vecchi amici vengono improvvisamente etichettati come nemici. Ex nemici sono trattati come amici, nonostante la loro mancanza di legittimità democratica e la repressione delle loro stesse popolazioni.

Non avrei mai pensato di vedere l'America mettere "il denaro al primo posto, la democrazia all'ultimo". Eppure è ciò a cui stiamo assistendo sotto l'attuale regime.

Fortunatamente, le aziende e le persone continuano a comunicare, commerciare e costruire relazioni che esistono ancora al di là delle agende politiche—almeno per ora.

Come ha chiaramente affermato il Primo Ministro del Canada, Mark Carney, ciò che molto probabilmente accadrà è questo: il resto del mondo continuerà a globalizzarsi. Gli Stati Uniti rischiano di diventare il paese che si esclude da solo. Sarebbe una tragedia—e spero sinceramente che cambierà.

Gli americani possiedono la resilienza, la creatività e l'istinto imprenditoriale di cui il mondo ha bisogno. Abbiamo bisogno della vostra capacità di essere pionieri, di investire audacemente in nuove tecnologie e di trasformare quegli investimenti in ulteriore innovazione.

Quindi, per favore, cari amici—tornate. Tornate come il leader democratico del mondo libero. Lasciate che questo pericoloso diversivo passi. Lasciateci dimenticare questo intoppo che ora minaccia di danneggiare gli Stati Uniti che conosciamo—e la leadership democratica che i vostri padri fondatori una volta hanno progettato per voi.