Por Editor-chefeMorten B. Reitoft.

Neste momento, estou sentado no Aeroporto de Cancún, a caminho da Cidade do México. Estou trabalhando em um MacBook da Apple projetado nos EUA em uma franquia americana, TGI, pedindo um cheeseburger americano com ketchup Heinz e maionese. E enquanto escrevo, estou usando IA—no início presumi que fosse americana, até perceber que o Grammarly é, na verdade, ucraniano. Estive nos EUA 19 vezes somente em 2025, e cada visita foi um prazer: pessoas amigáveis, empresas de impressão incríveis e aplicações fantásticas.

Por décadas, europeus e americanos construíram relações próximas baseadas em democracias fortes, liberdade de imprensa e valores democráticos compartilhados. E quase toda vez que falo com americanos sobre suas origens, eles me contam com orgulho sobre suas raízes e os países que visitaram para traçar a história de suas famílias.

Temos tanto em comum. Nossos valores—e nossa cooperação—nos tornaram mais fortes juntos. Os EUA têm, para o bem ou para o mal, atuado como a força policial do mundo, e em quase todos os grandes conflitos, os europeus têm estado ombro a ombro com os americanos em coalizões destinadas a garantir a liberdade e a democracia para milhões. Esse relacionamento tem sido sem atritos? Claro que não. Como qualquer relacionamento, teve altos e baixos. Mas um a um, esses desafios têm sido resolvidos—tão completamente que até a ideia de excluir a tecnologia americana da infraestrutura crítica nunca entrou verdadeiramente no debate público.

Agora, de repente, 29 páginas mudaram tão dramaticamente. O governo dos EUA agora parece acreditar que a Europa importa menos do que a Rússia, China e outras ditaduras. Se os americanos acreditam que os europeus são um país, uma voz, uma cultura, eles estão errados. Se os americanos pensam que a UE é algo imposto a nós e que deveria ser desmantelada em nome da ideologia de extrema-direita, eles nos entendem mal profundamente.

Os valores americanos, como o Sonho Americano, são poderosos — e quando funcionam, eles realmente funcionam. Mas eu não acho que muitos europeus hoje acreditem mais no Sonho Americano, infelizmente. Vocês construíram uma sociedade na qual muitos europeus não querem viver. Isso não significa que rejeitamos seu direito de escolher seu próprio sistema — assim como esperamos que nosso direito de escolher o nosso seja respeitado.

Conversei com pessoas nos EUA que me perguntaram se os Estados Unidos não deveriam ter permissão para “mudar o campo de jogo”, mesmo que amigos sejam prejudicados no processo. É uma pergunta fascinante, porque antes de responder, é preciso entender a lógica subjacente. O que é mais valioso: os próprios dólares, ou o que se obtém em troca deles?

Se você investe milhões em uma impressora, espera que essa máquina cubra custos variáveis, salários, despesas gerais, CapEx e ainda gere lucro. Isso não é "explorar ninguém"; é assim que o capitalismo funciona. Suponha que uma empresa alemã com décadas de experiência possa vender uma solução melhor a um preço mais baixo do que um fabricante dos EUA. Nesse caso, isso não é exploração—é oferta e demanda, e o resultado de quem constrói os produtos e serviços mais competitivos do mundo.

Por que compro produtos da Apple? Não porque são americanos - mas porque me servem excepcionalmente bem e me ajudam a alcançar meus objetivos profissionais. A lógica é simples assim, e aplica-se a todo produto que compramos.

Alguém acredita sinceramente que a GM obtém peças do Canadá porque são canadenses? Claro que não. Eles fazem isso porque é mais competitivo, leva a um produto melhor e aumenta a lucratividade. A ideia de estar sendo "explorado" é, portanto, uma narrativa política com pouco mérito econômico.

Todos compramos onde acreditamos receber a melhor oferta.

Quando a Mark Andy alegou concorrência desleal, os concorrentes responderam quase unanimemente que já eram os mais baratos do mercado. Se os clientes ainda escolhem as máquinas BOBST mais caras, não tem nada a ver com serem "enganados"—tem tudo a ver com desempenho, qualidade e valor a longo prazo. As próprias empresas americanas estão escolhendo essas máquinas.

A situação entre os EUA e o resto do mundo está bizarra agora. Velhos amigos são de repente rotulados como inimigos. Antigos inimigos são tratados como amigos—apesar de sua falta de legitimidade democrática e da supressão de suas próprias populações.

Nunca pensei que veria os Estados Unidos colocar "o dinheiro em primeiro lugar, a democracia em último." No entanto, é isso que estamos testemunhando sob o regime atual.

Felizmente, empresas e pessoas continuam a comunicar, negociar e construir relacionamentos que ainda existem além das agendas políticas — pelo menos por enquanto.

Como o Primeiro-Ministro do Canadá, Mark Carney, afirmou claramente, o que provavelmente acontecerá é o seguinte: o resto do mundo continuará a se globalizar. Os EUA correm o risco de se tornar o país que se exclui. Isso seria uma tragédia — e espero sinceramente que isso mude.

Os americanos têm resiliência, criatividade e instinto empresarial que o mundo precisa. Precisamos da sua capacidade de ser pioneiros, de investir ousadamente em novas tecnologias e de transformar esses investimentos em ainda mais inovação.

Por favor, queridos amigos—voltem. Voltem como o líder democrático do mundo livre. Deixem este desvio perigoso passar. Vamos esquecer este soluço que agora ameaça danificar os EUA que conhecemos—e a liderança democrática que seus pais fundadores uma vez projetaram para vocês.